-
1 catholique d'étroite observance
catholique d'étroite observanceDictionnaire français-néerlandais > catholique d'étroite observance
-
2 observance
ɔpsɛʀvɑ̃s nf* * *observance nf observance; d'étroite or de stricte observance of strict observance.[ɔpsɛrvɑ̃s] nom féminin[d'un rite, d'une loi] observance -
3 de stricte observance
(de stricte [или d'étroite] observance)ортодоксальный; строго соблюдающий правила, устав и т.п.Dictionnaire français-russe des idiomes > de stricte observance
-
4 étroit
étroit, e [etʀwa, wat]1. adjectivea. [rue, fenêtre, ruban, espace] narrow ; [vêtement, chaussure] tight• être étroit des hanches or du bassin to have narrow hipsb. [vues] narrowc. ( = intime) [liens] close• en collaboration étroite avec... in close collaboration with...d. [surveillance] close2. masculine noun• vivre or être logé à l'étroit to live in cramped conditions* * *etʀwa, wat adj étroit, -e1) (rue, couloir) narrowNous sommes un peu à l'étroit dans cet appartement. — We're a bit cramped in this flat.
2) (vêtement) tight3) fig (= serré) close, tight* * *A adj1 ( pas large) narrow; c'est trop étroit it is too narrow; il est étroit d'épaules he has narrow shoulders;2 ( restreint) [idée, conception] narrow; [domaine professionnel, cercle d'amis] narrow; avoir l'esprit étroit to be narrow-minded;3 ( intime) [amitié, liens familiaux] close ( épith); il y a un rapport étroit entre there is a close link between; être en liaison étroite avec to be in close contact with; travailler en étroite collaboration avec to work closely with;4 ( rigoureux) sous étroite surveillance ( de la police) under close surveillance; au sens étroit du terme in the narrow sense of the word; l'étroite observance du carême the strict observance of Lent.B à l'étroit loc adv nous sommes un peu à l'étroit (dans un appartement, une voiture) we're a bit cramped; être logé à l'étroit to live in cramped conditions; se sentir à l'étroit ( financièrement) to feel the pinch; je me sens un peu à l'étroit dans ce pantalon/ces chaussures these trousers GB ou pants US/these shoes feel a bit too tight.1. [rue, bande, sentier] narrow[vêtement] tight3. [liens, rapport, complicité, collaboration] close————————à l'étroit locution adverbialeils vivent ou sont logés à l'étroit they haven't much living space -
5 étroit
-
6 étroit
étroit [eetrwaa]♦voorbeelden:au sens étroit • in engere zinêtre logé à l' étroit • klein behuisd zijnvivre à l' étroit • 't krap hebbenadj1) nauw, smal2) klein, gering3) bekrompen4) streng, strikt
См. также в других словарях:
observance — [ ɔpsɛrvɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. observantia 1 ♦ Action d observer habituellement, de pratiquer une règle en matière religieuse; obéissance (à la règle). ⇒ observation, 1. pratique. « L observance de la loi du Seigneur » (Massillon). (Règle non… … Encyclopédie Universelle
OBSERVANCE — s. f. Pratique d une règle, exécution de ce que prescrit une règle, une loi. Il n est usité qu en matière de religion. L observance de la règle dans les maisons religieuses. L étroite observance. Les pharisiens se piquaient de l exacte observance … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
observance — (ob sèr van s ) s. f. 1° Pratique d une règle en matière religieuse. • Les bons princes n avaient qu à faire observer la loi de Moïse, et se contentaient d en recommander l observance à leurs successeurs, BOSSUET Hist. II, 3. • L homme ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBSERVANCE — n. f. Il n’est usité qu’en matière de religion. Pratique d’une règle, exécution de ce que prescrit une règle, une loi religieuse. L’observance de la règle dans les maisons religieuses. L’observance du jeûne. Religieux d’étroite observance,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ordre cistercien de la stricte observance — Pour les articles homonymes, voir Trappiste (homonymie) et Observance. Deux trappistes de Westvleteren en Belgique (au milieu, en blanc). Le moine de gauche porte la coule (sorte d aube aux longues manches) de ceu … Wikipédia en Français
D'étroite, de stricte observance — ● D étroite, de stricte observance qui observe strictement, rigoureusement les principes et les règles d une doctrine, d un maître ; se dit de la partie d un ordre religieux qui observe la règle plus littéralement que les autres branches du même… … Encyclopédie Universelle
étroit — étroit, oite [ etrwa, wat ] adj. • estreit XII e; lat. strictus 1 ♦ Qui a peu (ou trop peu) de largeur. Un ruban étroit. « Les rues de Tolède sont extrêmement étroites; l on pourrait se donner la main d une fenêtre à l autre » (Gautier). Fenêtres … Encyclopédie Universelle
Abbé de Rancé — Armand Jean Le Bouthillier de Rancé Pour les articles homonymes, voir Bouthillier (homonymie) et Rancé. Armand Jean Le Bouthillier de Rancé peint de mémoir … Wikipédia en Français
Armand Jean Le Bouthillier De Rancé — Pour les articles homonymes, voir Bouthillier (homonymie) et Rancé. Armand Jean Le Bouthillier de Rancé peint de mémoir … Wikipédia en Français
Armand Jean Le Bouthillier de Rance — Armand Jean Le Bouthillier de Rancé Pour les articles homonymes, voir Bouthillier (homonymie) et Rancé. Armand Jean Le Bouthillier de Rancé peint de mémoir … Wikipédia en Français
Armand Jean Le Bouthillier de Rancé — Pour les articles homonymes, voir Bouthillier et Rancé. Armand Jean Le Bouthillier de Rancé peint de mémoire par Hyacinthe Rigaud Abbaye de La Grande Trappe … Wikipédia en Français